Главная
OPEL VECTRA
- ремонт и эксплуатация -
   

Устройство и экплуатация      Обслуживание      Двигатель      Трансмиссия      Подвеска и рулевое      Тормоза      Кузов      HVAC      Электрооборудование      Схемы

 

Информационный дисплей. Его индикация и обозначения



В зависимости от типа установленной на автомобиль информационно-развлекательной системы в панель приборов вмонтирован дисплей одного из трех вариантов исполнения:

• Трехфункциональный информационный дисплей (ТЮ);

• Многофункциональный информационный дисплей (ВЮ);

• Графический (монохромный или цветной) информационный дисплей (GID).

Трехфункциональный информационный дисплей (ТЮ)

На экран дисплея при включенном зажигании выводится индикация значений времени суток и температуры наружного воздуха, а также дата/параметры функционирования автомагнитолы ( 17.49). Яркость экрана регулируется при помощи того же потенциометра, которым регулируется интенсивность подсветки приборов (см. выше). При выключенном зажигании текущая информация (время, дата, температура наружного воздуха) может быть на 15 секунд выведена на экран дисплея путем кратковременного нажатия на одну из двух управляющих кнопок, расположенных под дисплеем (см. там же).

17.49 Индикация трехфункционального дисплея

Вывод на дисплей индикации «—.-» или «F» предупреждает о неисправности системы, - при первой же возможности обратитесь к специалистам для устранения неполадок.

Индикация температуры наружного воздуха

Термометр реагирует на понижение температуры воздуха сразу, а на повышение - с некоторым запаздыванием. Будьте осторожны: когда термометр показывает несколько градусов выше нуля, на дороге уже может быть гололедица.

Для предупреждения о риске обледенения дороги при снижении температуры наружного воздуха до значения около 3°С на экране дисплея, в поле индикации температуры высвечивается пиктограмма в форме снежинки. При повышении температуры пиктограммагаснет только при 5"С.

Установка даты и времени

Ручная установка

Выключите радиомагнитолу. Установка производится при помощи двух кнопоки, расположенных снизу под дисплеем ( 17.49):

a) В течение около 2 секунд удерживайте нажатой кнопку, - должно начать мигать показание дня;

b) При помощи кнопкипроизведите установку дня;

c) При помощи кнопкиперейдите к установке показания месяца;

d) Кнопкойоткорректируйте показание;

e)перейдите к установке показания года;

f)откорректируйте показание; д)перейдите к установке показания часов;

h) откорректируйте показание;

i) перейдите к установке показания минут;

j ) откорректируйте показание;

к) запуск часов (с обнулением отсчета секундных показаний).

Автоматическая установка

На моделях, оборудованных информационно-развлекательным системами, текущее время и дата могут устанавливаться автоматически при приеме соответствующего сигнала радиостанции, поддерживающей формат системы радиоданных (RDS). Активация функции автоматической синхронизации времени подтверждается появлением в поле дисплея значка Некоторые радиостанции RDS передают неточное время. Если в связи с этим хронометр часто показывает неточное время, следует отключить автоматическую синхронизацию (при соответствующей комплектации) и установить время вручную. Активация/деактивация автоматической синхронизации времени следующим образом:

a) В течение около 2 секунд удерживайте нажатой кнопку, - хронометр должен перейти в режим настройки;

b) Дважды нажмите на кнопку, • должно начать мигать показание года;

c) Удерживайте кнопкунажатой в течение около 3 секунд, до тех пор, пока на экране дисплея высветится в проблесковом режиме пиктограммаи не появится надпись «RDS TIME» (показание года должно продолжать мигать);

d) Нажатием кнопкипроизведите включение или выключение режима автоматической установки времени:

RDS TIME 0 = выкл.;

RDS TIME 1 = вкл.;

e) Для выхода из режима установки трижды нажмите кнопку ~ .





Многофункциональный информационный дисплей (BID)

На экран дисплея при включении зажигании выводится индикация значений времени суток и температуры наружного воздуха, а также дата/параметры функционирования аудиосистемы ( 17.50). Яркость экрана регулируется при помощи того же потенциометра, которым регулируется интенсивность подсветки приборов (см. выше). Кроме того, информационный дисплей позволяет осуществлять управление функциями и настройками некоторого оборудования. Управление осуществляется при помощи кнопок и 4-позиционного переключателя информационно-развлекательной системы ( 17.51), а при соответствующей комплектации и при помощи роликового регулятора, встроенного в левую панель на рулевом колесе ( 7.52).

17.50 Вид экрана многофункционального дисплея

При выводе на дисплей предупреждающих сообщений системы контроля при соответствующей комплектации) просмотр прочей информации недоступен пока не будет подтвержден приём сообщения нажатием на правый/ левый сектор 4-позиционного переключателя или нажатием левого роликового регулятора на рулевом колесе. При поступлении нескольких предупреждающих сообщений их получение должно подтверждаться поочередно, появление на дисплее индикации «F» предупреждает о неисправности системы, - при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

Индикация температуры наружного воздуха

См. соответствующий подраздел для трехфункционального дисплея.

Настройка функций дисплея

Для входа в меню настройки функций дисплея необходимо нажать кнопку Settings на панели управления информационно-развлекательной системы (9), на многофункциональном дисплее высветится пункт меню System. Если высветится надпись Audio - нажмите нижний сектор 4позиционного переключателя, чтобы перейти к пункту меню System, После нажатия на правый сектор 4позиционного переключателя отобразится первая функция меню System. При каждом последующем нажатии в поле дисплея будут воспроизводиться названия выбранной функции в следующем порядке:

СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ -> ВРЕМЯ, УСТАНОВКА ЧАСОВ -> ВРЕМЯ, УСТАНОВКА МИНУТ ДАТА, УСТАНОВКА ДНЯ -» ДАТА, УСТАНОВКА МЕСЯЦА -> ДАТА, УСТАНОВКА ГОДА -> ЛОГИКА ЗАЖИГАНИЯ -> ВЫБОР ЯЗЫКА -> ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

17.51 Центральный 4-позиционный переключатель информационноразвлекательной системы

Замечание: Названия некоторых функций выводятся на дисплее в сокращенном виде.

Изменение установок производится нажатием на верхний/нижний сектор 4позиционного переключателя.

Синхронизация времени

Текущее время и дата могут устанавливаться автоматически при приеме соответствующего сигнала радиостанции, поддерживающей формат системы радиоданных (RDS). При активации функции автоматической синхронизации времени в поле дисплея появляется значок

Некоторые радиостанции RDS передают неточное время. Если в связи с этим хронометр часто показывает неточное время, следует отключить автоматическую синхронизацию и установить время вручную (см. ниже).

Установка времени и даты

В меню Settings последовательно выбрать пункты установки времени и даты. Установить нужные значения. Установки записываются в память системы после выхода из меню.

Логика зажигания (при соответствующей комплектации)

Данное меню позволяет активировать/ деактивировать функцию автоматической активации/деактивации информационно-развлекательной системы при включении/выключении зажигания (9).

Выбор языка

При помощи данного пункта меню можно задать язык текстовых сообщений некоторых функций. В меню Settings выбрать пункт выбора языка и установить нужное значение параметра.

17.52 Левая панель управления рулевого колеса (при соответствующей комплектации)

Выбор единиц измерения

Единицы измерения можно выбирать. В меню Settings выбрать пункт выбора системы единиц измерения и установить нужное значение параметра.

Выбор функций бортового компьютера (при соответствующей комплектации)

Бортовой компьютер получает электрические сигналы с различных датчиков, которые контролируют эксплуатационные параметры различных систем. Все сигналы непрерывно собираются и анализируются в электронной форме, после чего на информационный дисплей выводятся основные результирующие эксплуатационные показатели.

Для входа в меню функций бортового компьютера необходимо нажать кнопку ВС на панели управления информационно-развлекательной системы (9) или на левый роликовый регулятор на рулевом колесе - при каждом нажатии в поле дисплея будут воспроизводиться названия выбранного параметра в следующем порядке: МОМЕНТАЛЬНЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА -> СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА -> АБСОЛЮТНЫЙ РАСХОД ТОПЛИВА -> СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ -> ПРОБЕГ -> ЗАПАС ХОДА -> СЕКУНДОМЕР (время текущей поездки)

Замечание: Названия некоторых функций выводятся на дисплее в сокращенном виде. При активации аудиосистемы нижняя строка выбранного параметра индикации (цифровые показатели) бортового компьютера продолжает высвечиваться на дисплее.

Моментальный расход топлива

Единицы измерения меняются в зависимости от скорости - при скорости движения ниже 13 км/ч расчет производится в л/ч, при скорости выше 13 км/ч - в л/100 км

17.53 Вид экрана графического/ цветного многофункционального дисплея (режим индикации бортового компьютера)

Средний расход топлива

Расчет среднего расхода топлива производится с момента последнего обнуления показаний (см. ниже).

Абсолютный расход топлива

На экран дисплея выводится количество израсходованного топлива с момента последнего обнуления показаний (см. ниже).

Средняя скорость

Расчет средней скорости производится с момента последнего обнуления показаний, например, перед началом каждой поездки.

Замечание: Остановки в пути при выключенном зажигании не учитываются.

Пробег

На экран дисплея выводится пройденный автомобилем километраж. Запуск отсчета в любой момент времени по желанию оператора может быть произведен заново (см. ниже).

Запас хода

Запас хода рассчитывается на основе текущего остатка топлива в баке и моментального расхода топлива - на дисплей выводится усредненное значение. Спустя некоторое время после заправки автомобиля показания запаса хода автоматически обновляются. Когда топлива в баке останется менее чем на 50 км пробега, на дисплее появляется сообщение «Range».

Секундомер

Секундомер предназначен для ведения хронометража проведенного в пути времени, при этом выключение зажигания влечет за собой остановку секундомера. При включении зажигания отсчет возобновляется. Запуск нового отсчета может быть произведен в любой момент времени по желанию оператора.

17.54 Поворотная рукоятка информационно-развлекательной системы

Управление секундомером осуществляется с помощью 4-позиционного переключателя. Нажатие на правый сектор переключателя приведет к пуску/остановке секундомера, удержание левого сектора переключателя в нажатом положении более 2 секунд - к сбросу (обнулению) показаний. При соответствующей комплектации управление секундомером может осуществляться с помощью левого роликового регулятора на рулевом колесе - при каждом нажатии на регулятор (при выводе на дисплей соответствующей индикации) осуществляется пуск/остановка секундомера.

Сброс данных бортового компьютера (переустановка)

Следующие данные бортового компьютера могут быть обнулены (измерения или расчеты начнутся заново):

• средний расход топлив;

• абсолютный расход топлива;

• средняя скорость;

• пробег.

Обнуление осуществляется посредством удерживания в нажатом положении правого/левого сектора 4-позиционного переключателя или левого управляющего колесика на рулевом колесе:

• в течение двух секунд - обнуление показаний выбранного на дисплее параметра;

• более четырех секунд - обнуление показаний всех параметров.

Замечание: При прерывании электропитания или при недостаточном напряжении аккумуляторной батареи значения, записанные в память бортового компьютера, стираются.

Гоафический информационный дисплей (GID)

Замечание: Модели более ранних лет выпуска могут быть оборудованы графическим дисплеем другого исполнения, поля индикации которого отличаются от ниже описанных, но принцип управления дисплеем тот же.

17.55 Кнопки управления графическим дисплеем на правом подрулевой переключателе

Графический информационный дисплей позволяет осуществлять управление функциями и настройками некоторого оборудования. Вид экрана дисплея при включении зажигания показан на иллюстрации 17.53. В верхней части поля дисплея расположены символьные изображения режимов индикации. В зависимости от комплектации могут быть доступны следующие режимы:

• аудиосистема

• навигация

• телефон

• бортовой компьютер

Поле с символом текущего режима индикации высвечивается более ярким цветом ( 17.53).

В центральной части поля дисплея выводятся текущие параметры соответствующего режима. При изменении режима в поле появляется индикация главного меню вновь выбранного режима.

В нижней части поля дисплея высвечиваются (слева направо) температура наружного воздуха, режим функционирования систем вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха (8), показания хронометра. Яркость экрана регулируется при помощи того же потенциометра, которым регулируется интенсивность подсветки приборов (см. выше). На моделях, оборудованных информационно-развлекательной системой, управление дисплеем осуществляется при помощи кнопок, 4-позиционного переключателя ( 17.51) или поворотной рукоятки ( 17.54) системы, а при соответствующей комплектации и при помощи роликового регулятора, встроенного в левую панель на рулевом колесе ( 17.52). При управлении с помощью поворотной рукоятки выбор параметров/опций производится поворачиванием ее по/ против часовой стрелке, а выбор выделенного элемента/подтверждение команды - нажатием на ее центральную часть. Для выхода из меню следует выбрать пункт Return или Main и подтвердить выбор, При управлении с помощью левого роликового регулятора на рулевом колесе выбор параметров/опций производится прокручиванием колесика в  одну или другую сторону, для выборa выделенного элемента/подтверждения команды необходимо нажатие на него.

Замечание: На моделях боелее ранних лет выпуска встроенные в рулевое колесо органы дистанцинного управления, могут отличаться от описанных в данном разделе .

На моделях без информационно-развлекательной системы управление дисплеем осуществляется при помощи кнопок ( 17.55), встроенных в торцевую часть правого подрулевого переключателя (см. выше). В этом случае выбор пунктов меню осуществляется нажатием на верхнюю или нижнюю кнопку на торце переключателя, а подтверждение выбора нажатием на кнопку -О-

При выводе на дисплей предупреждающих сообщений системы контроля при соответствующей комплектации см. ниже) просмотр прочей информации недоступен пока не будет подтвержден прием сообщения нажатием на правый/левый сектор 4-позиционного переключателя, либо на центральную часть поворотной рукоятки или нажатием на левый роликовый регулятор/ кнопка «О» на рулевом колесе. При поступлении нескольких предупреждающих сообщений их получение должно подтверждаться поочередно. Появление на дисплее индикации «F» предупреждает о неисправности системы, - при первой же возможности обратитесь на СТО для устранения неисправности.

Индикация температуры наружного воздуха

Термометр реагирует на понижение температуры воздуха сразу, а на повышение - с некоторым запаздыванием. Будьте осторожны: когда термометр показывает несколько градусов выше нуля, на дороге уже может быть гололедица.

Для предупреждения о риске обледенения дороги при снижении температуры наружного воздуха до значения около З'С на экран дисплея выводится предупреждающее сообщение ( 17.56). При температуре наружного воздуха ниже -5С" сообщение не отображается.

17.56 Сообщение об опасности обледенения дороги

Настройка функций дисплея

Для входа в меню настройки функций дисплея необходимо нажать кнопку Settings или Main (в зависимости от комплектации) на панели управления информационно-развлекательной системы (9) - отобразится меню Settings ( 17.57).

17.57 Главное меню настройки функций дисплея

В левой части меню располагается список доступных функций. При выборе какой-либо из функций (поле с названием выбранной функции высвечивается более ярким цветом) в правой части меню отображаются текущие параметры данной функции. Для изменения параметров необходимо войти в подменю выбранной функции, нажав на кнопку поворотной рукоятки/4-позиционного переключателя, либо левый роликовый регулятор на рулевом колесе - откроется поле для настройки соответствующей функции.

Установка времени и даты Выберите в меню Settings пункт Time, Date - отобразится соответствующее подменю ( 17.58). Выберите требующий корректировки параметр и установите нужные значения. На моделях, оборудованных информационно-развлекательной системой способной принимать сигнала со спутника глобальной системы позиционирования (GPS), текущее время и дата могут устанавливаться автоматически. Если отображаемое время не соответствует местному, соответствующая корректировка может быть выполнена вручную, либо будет произведена автоматически при поступлении на радиоприемник сигнала системы радиоданных (RDS).

17.58 Меню настройки параметров текущего времени и даты

Для синхронизации показаний текущего времени с помощью системы RDS необходимо выбрать в меню Time, Date пункт «Synchron. clock automatical.» (см. там же) - активация данной функции подтверждается появлением диагонального крестика в поле квадрата перед пунктом меню. Некоторые радиостанции RDS передают неточное время. Если в связи с этим хронометр часто показывает неточное время, следует отключить автоматическую синхронизацию и установить время вручную.

Выбор языка

При помощи данного пункта меню можно задать язык текстовых сообщений некоторых функций. Для выбора языка необходимо войти в меню Language - появится список доступных языков. Выберите нужный язык (выбранное значение отмечается символом > перед пунктом меню) ( 17.59).

17.59 Выбор языка текстовых сообщений


Замечание: На системах с функцией голосовых сообщений после изменения языка текстовых сообщений появляется запрос, нужно ли также изменить язык голосового информатора.

Выбор систем единиц измерения

Для выбора наиболее привычной для пользователя системы единиц измерения необходимо выбрать в меню Settings пункт Units - отображается список доступных систем единиц измерения, затем выбрать нужную систему (выбранное значение отмечается пиктограммой • перед пунктом меню) ( 17.60).

17.60 Выбор системы единиц измерения

Настройка контрастности (графический информационный дисплей)

Для установки наиболее оптимального значения контрастности изображения необходимо выбрать в меню Settings пункт Contrast - в поле дисплея появится шкала настройки контрастности ( 17.61). Проведите необходимую корректировку и подтвердите новую установку параметра.

17.61 Настройка контрастности изображения (графический информационный дисплей)

Настройка режима отображения (при соответствующей комплектации)

Для удобства пользования дисплеем (в зависимости от освещенности) можно произвести цветовую настройку изображения, для чего выбрать в меню Settings пункт Day/Night - будут отображены возможные опции: Automatic - автоматическая настройка в зависимости от условий освещенности в автомобиле. Always day design - черный/цветной текст на светлом фоне.

17.62 Меню системы бортового компьютера

Always night design - белый/цветной текст на темном фоне. Выбранное значение отмечается символом • перед пунктом меню.

Логика зажигания (при соответствующей комплектации)

Данное меню позволяет активировать/ деактивировать функцию автоматической активации/деактивации информационно-развлекательной системы при включении/выключении зажигания (9).

Выбор функций бортового компьютера (при соответствующей комплектации)

Бортовой компьютер получает электрические сигналы с различных датчиков, которые контролируют эксплуатационные параметры различных систем. Все сигналы непрерывно собираются и анализируются в электронной форме, после чего на информационный дисплей выводятся основные результирующие эксплуатационные показатели.

Ботовой компьютер при установке на автомобиль информационно-развлекательной системы с графическим информационным дисплеем позволяет отслеживать независимо друг от друга основные эксплуатационные показатели двух поездок (начало отсчета каждой из них устанавливается индивидуально).

Для входа в меню функций бортового компьютера необходимо нажать кнопку ВС на панели управления информационно-развлекательной системы, или выбрать в верхней части дисплея поле с пиктограммой системы бортового компьютераи подтвердить выбор данного режима - на дисплее будет отображена базовая страница меню бортового компьютера ( 17.53). Показания базовой страницы информируют о запасе хода и моментальном расходе топлива. Для индикации других эксплуатационных показателей необходимо повторно нажать кнопку ВС или левый роликовый регулятор на рулевом колесе в поле дисплея высветиться меню системы бортового компьютера ( 17.62). В левой части меню располагается список доступных режимов контроля. При выборе какойлибо из режимов (поле с названием выбранного режима высвечивается более ярким цветом) в правой части меню отображаются текущие эксплуатационные показатели данного режима.

При выборе режимов контроля первой (ВС1) или второй (ВС2) поездки в правом поле появятся показатели соответствующего поездки в следующей последовательности:

• пробег;

• средняя скорость;

• абсолютный расход топлива;

• средний расход топлива.

Запас хода

Запас хода рассчитывается на основе текущего остатка топлива в баке и моментального расхода топлива - на дисплей выводится усредненное значение. Спустя некоторое время после заправки автомобиля показания запаса хода автоматически обновляются. Когда топлива в баке останется менее чем на 50 км пробега, на дисплее появляется предупреждающее сообщение «Range» ( 17.63) - подтвердите получение сообщение, как описано выше.

17.63 Предупреждающее сообщение об оставшемся запасе хода

Моментальный расход топлива

Единицы измерения меняются в зависимости от скорости - при скорости движения ниже 13 км/ч расчет производится в л/ч, при скорости выше 13 км/ч - в л/100 км.

Пробег

Показывает пройденный километраж с момента последнего обнуления показателей. Запуск отсчета в любой момент времени по желанию оператора может быть произведен заново (см. ниже).

17.64 Обнуление показателей бортового компьютера

Средняя скорость

Подсчет средней скорости производится с момента последнего обнуления показаний, например, перед началом каждой поездки.

Замечание: Остановки в пути при выключенном зажигании не учитываются.

Абсолютный расход топлива

на экран дисплея выводится количетво израсходованного топлива с момента последнего обнуления показаний) (см. ниже).

Средний расход топлива

Расчет среднего расхода топлива производится с момента последнего обнуления показаний (см. ниже).

Секундомер

Для управления секундомером необходимо в меню Board Computer выбрать пункт Timer- на дисплей будет выведена соответствующая индикация ( 17.65). Чтобы запуститъ секундомер, необходимо выбрать пункт меню Start, чтобы обнулить - выбрать пункт меню Reset.

17.65 Меню секундомера

При соответствующем исполнении в меню секундомера может быть пункт Actions. При помощи установок доступных в этом пункте меню можно задавать параметры учета времени:

Driving Time excl. Stops Измеряется время, которое автомобиль находится в движении, время остановок не учитывается.

Driving Time incl. Stops Измерятся время, которое автомобиль находится в движении, дополнительно учитывается время остановок с ключом в замке зажигания.

...avel Time Измеряется время межle моментами пуска и останова таймера вручную с помощью пунктов меню, соответственно Start и Reset.

Индикация текущих значений давления воздуха в шинах (при соответствующей комплектации)

При выборе в меню Board Computer пункта Tyres - будет показано текущее значение давления воздуха в каждой шине ( 17.66). Более подробная информация приведена в Разделе 27.

Сброс данных бортового компьютера (переустановка)

Следующие данные бортового компьютера могут быть обнулены (измерения или расчеты начнутся заново):

• средний расход топлив;

• абсолютный расход топлива;

• средняя скорость;

• пробег

Для обнуления показаний нужного параметра необходимо войти в подменю выбранного режима бортового компьютера (ВС1 или ВС2) и выбрать требующий обнуления показатель ( 17.64). Чтобы сбросить все данные выбранного режима, выберете пункт меню All values.

После сброса на дисплее бортового компьютера вместо выбранных показаний будет отображаться строка «—». Через некоторое время появится заново определенное значение.

Замечание: При прерывании электропитания или при недостаточном напряжении аккумуляторной батареи значения, записанные в память бортового компьютера, стираются.

Система контроля (Check Control)

Система контроля осуществляет мониторинг основных рабочих параметров, определяющих безопасность эксплуатации транспортного средства. В зависимости от комплектации осуществляется проверка уровней жидкостей, давления воздуха в шинах, состояние элемента питания устройства ДУ, исправность устройства противоугонной сигнализации, а также исправность важнейших ламп наружного освещения, включая проводку и предохранители.

Замечание: При эксплуатации с прицепом контролируется также наружное освещение прицепа.

При обнаружении неисправности какой-либо из систем в поле дисплея появляется соответствующее предупреждающее сообщение. При наличии нескольких предупреждающих сообщений они отображаются поочередно.

17.66 Индикация режима контроля давления воздуха в шинах (при соответствующей комплектации)

Замечание: Некоторые предупреждающие сообщения отображаются с использованием сокращений.

При выводе сообщения на экран необходимо подтвердить его получение, как описано выше.

Ниже приведены наиболее важные предупреждающие сообщения:

Remote Control/Battery check Напряжение элемента питания устройства ДУ или электронного ключа (система Open&Start) слишком низкое замените элемент питания.

Brakelight/switch check Неисправность - при торможении не горят тормозные огни. Немедленно устраните неисправность - обратитесь к специалистам СТО.

Safeguard/check Неисправность - отказ в системе противоугонной сигнализации, для устранения неисправности обратитесь на СТО компании Opel. В случае неисправности наружного освещения соответствующий источник неисправности указывается текстом, например:

Brakelight/check right На моделях, оборудованных системой контроля давления воздуха в шинах, при слишком низком давлении появится сообщение с указанием шины, которую нужно проверить, например:

Tyre pressure/check rear rightturn (value in bar) - при первой же возможности проверьте давление в шинах с помощью откалиброванного манометра, желательно на ближайшей СТО. При значительном падении давления воздуха отобразится соответствующее сообщение с указанием шины, например:

Attention! Rear left tyre pressure loss (value in bar) - следует немедленно остановиться и проверить шины.

Washer Fluid Level/check Уровень омывающей жидкости для очистки стекол в резервуаре слишком низок - долить жидкость

Замечание: При слишком низком уровне жидкости омыватели заднего стекла и фар (при соответствующей комплектации) автоматически отключаются.

Coolant/Level check Слишком низкий уровень жидкости в системе охлаждения двигателя - немедленно проверить уровень охлаждающей жидкости .












Идентификационные номера
Габариты и вес
Тех.характеристики, данные, описание
Автохимия, масла и смазки и пр.
Жидкости, объёмы и пр.
О настройках и регулировках
Обкатка. Первые 1000 км
Запуск двигателя и начало движения
Пользование МКПП (РКПП)
Пользование АКП с Active Select
Особенности с АКП с CVTronic
Специальные режимы вождения
Торможение
О каталитическом преобразователе
Перевозка детей
Регулировка сидений и подголовников
Дополнительные советы водителю
Советы по экономичному вождению
Буксировка прицепа, установка фаркопа
Ключи
Открытие и закрытие дверей и багажника
Открытие и закрытие капота
Открытие топливного бака
Верхний люк
Единый замок и противоугонная система
Средства безопасности
Ремни безопасности
Система безопасности SRS
Опасность монооксида углерода (СО)
Панель приборов и центральная консоль
Комбинация приборов, индикаторы
Приборы и оборудование в салоне
Переключатели на руле и колонке
Регулятор луча света фар
Информационный дисплей
Оборудование багажника
Зеркало заднего вида внутреннее
Пепельницы, розетки, прикуриватель
Регулятор электрических зеркал
Переключатель стеклоподъёмников
Выключатель системы парковки
Переключатель люка крыши
Системы вентиляции и отопления (HVAC)
Информо-развлекательная система
Радиоприёмник
Проигрыватель Mp3/CD
Система Twin Audio
Телефон и радиостанция

 
OPEL VECTRA. РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ